首頁 >> 圖書館
“神奇書屋”圖書館:讓公益閱讀點亮童年
2019年06月20日 10:18 來源:人民網 作者: 字號

內容摘要:

關鍵詞:

作者簡介:

  人民網北京6月19日電 為響應國家扶貧建設及“書香中國全民閱讀”的號召,中國海洋石油集團有限公司聯合北京磨鐵圖書有限公司開展了“為定點扶貧縣的孩子們捐建一座‘神奇書屋’”系列公益活動,6月14日,首個捐贈儀式在海南省五指山市水滿中心學校舉行。翻譯家馬愛農代表“神奇書屋”圖書館公益大使出席受捐儀式。

  作為主辦方之一,磨鐵圖書已經率先捐贈了《瘋了!桂寶》《酷蟲學校》《神奇樹屋》《瘋狂學校》共1000余冊兒童經典讀物,同時也將聯合馬愛農老師和多位明星、作家公益大使一起,向全社會發起倡議,助力海南、西藏、甘肅等省份和地區的7所學校建立“神奇書屋”圖書館。

  馬愛農老師因翻譯哈利波特而聞名。北京師范大學文學院教授陳暉曾這樣評價馬愛農老師對《神奇樹屋》的翻譯:優秀的譯者在語言翻譯過程中特別注意詞匯的對應,從而實現文化的交融。《神奇樹屋》做到了“信”“達”“雅”,既忠實于原文,語言又有靈秀之美,保留了《神奇樹屋》原版的教育價值。

  此次活動中,馬愛農老師還為水滿中心學校三年級的學生們上了一堂生動的閱讀課,跟大家分享自己的翻譯經歷和閱讀對她的影響。馬愛農老師說:“我小的時候,因為家人工作關系,家里面書比較多,所以我是很自然地愛上了讀書。后來越讀越多,不但學到了書里的知識,我自己的性格、習慣也潛移默化受到了影響,包括畢業后我選擇了翻譯工作,也是因為想跟大家一起讀更多的書,可以說閱讀對我自己的影響和改變都是很大的,它讓我看到了更廣闊的世界。”

作者簡介

姓名: 工作單位:

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:趙萌)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

回到頻道首頁
QQ圖片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
內文頁廣告3(手機版).jpg
中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
黑龙江p62昨天开奖结果查询